Elendensprache
Die Elendensprache ist ein Dialekt der deutschen Sprache, der vorrangig von den Elenden gesprochen wird. Sie unterscheidet sich vor allem in der Lexik vom Deutschen. Ein wesentliches Merkmal bilden hierbei Umdeutungen. Auch die Phonologie unterscheidet sich von der deutschen Sprache, während Grammatik und Syntax mit ihr übereinstimmen.
Geschichte
Der Ursprung der Elendensprache kann nicht auf ein spezifiches Ereignis zurückgeführt werden. Vielmehr ging die Entstehung mit der Herausbildung der Gruppierung Die Elenden einher. Im Gründungsjahr 2012 war die Sprache der Elenden vor allem dadurch geprägt, dass ungebräuchliche Wörter wie elend, reudig und schäbig regelmäßig verwendet wurden und so zu einem festen Bestandteil des Wortschatzes wurden. Im selben Jahr wurde mit dem Adjektiv gümmeln der erste Neologismus der Elendensprache geschaffen. Er bildet die Basis einer Wortfamilie, zu der auch das Verb gümmeln sowie die Nomen Gümmler und Gümmlerabend zählen.
In den folgenden Jahren bildeten sich weitere Umdeutungen und Neologismen, die größtenteils bis heute gängig sind.
Eine von der deutschen Sprache abweichende Phonologie entwickelte sich erst einige Jahre später. Durch den verbalen Austausch mit Personen anderer Dialekte (wie Kölsch, Berlinerisch, Saarländisch, Plattdeutsch) wurden die Elenden auf die alternative Aussprache und Betonung aufmerksam. Für lustig befundene Aspekte dieser Dialekte wurden sukzessive in die Elendensprache integriert und zu einem stimmigen Gesamtbild zusammengefügt.
Bei der Herausbildung der Phonologie der Elendensprache spielten außerdem virale Videoclips eine entscheidende Rolle. So fand beispielsweise die Aussprache des englischen Wortes Zero der Potagonistin der Doku-Soap Endlich Zuhause![1] unmittelbaren Einzug in die Elendensprache. Auch die schottische Aussprache von Water[2] faszinierte die Elenden so nachhaltig, dass sie diese in ihren Sprachgebrauch integrierten.
Eine weitere Evolutionsstufe in der Geschichte der Elendensprache bildet die Entwicklung von Subdialekten. So wurde beispielsweise im Haushalt des Elendenmitglieds Jonas über mehrere Jahre hinweg der Jöik-Dialekt kreiert (siehe Absatz Mundarten).
Die Elendensprache unterliegt bis heute einer stetigen Weiterentwicklung. Mehrmals jährlich werden neue Worte in das Elende Wörterbuch (siehe Absatz Elendes Wörterbuch) aufgenommen und bestehende wiederum als historisch klassifiziert (siehe Absatz Historische Begriffe). Die Elendensprache kann somit als lebendige Sprache angesehen werden, wodurch sie für Nicht-Muttersprachler schwer zu erlernen ist.
Lexik
Elendes Wörterbuch
Grundbegriffe
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| sich abpacken | ungeschickt hinfallen |
| absnacken | wegnehmen |
| am stizzle | am Start, dabei |
| bespeaken | besprechen |
| Brett | lautes Schlucken |
| Cave | Kaffee |
| Cock | Coca Cola |
| Drink | Getränk |
| driven | fahren |
| Eierkralle | Dreibeiniger Campinghocker |
| elende Schabe | universelle Beleidigung |
| Elendenabend | wöchentliches Zusammentreffen der Elenden |
| Elender | Mitglied der Vereinigung Die Elenden |
| episch | universelle positive Beschreibung |
| feierlich | gut |
| fett | groß |
| fletzen | sitzen, liegen |
| Fraise | Gesicht |
| fraisen | essen |
| frazen | essen |
| sich etw. genehmigen | sich genüsslich etw. einverleiben |
| Funzel | nervige oder zu dunkle Lichtquelle |
| funzelig | dunkel |
| funzeln | Blenden mit Funzel |
| glotzen | betrachten |
| goil | geil |
| sich etw. gönnen | sich etw. genehmigen |
| grabben | anfassen, etw. nehmen |
| Hässlette | unerwünschte Person, unerwünschtes Objekt |
| Hässletten-Joe | Person mit aktueller Relevanz, ggf. feindselig oder unerwünscht |
| heeslich | unangenehm |
| Heeslicher | Person, die durch ihre Handlungen unangenehm aufgefallen ist |
| hocken | nehmen, geben, sein, machen, befinden, bewegen, beeilen |
| jucken | nehmen, geben |
| juti | gut, Bestätigung |
| Katrin | 4 |
| Klampfe | Saiteninstrument (bsp. Ukulele oder Gitarre) oft in Kombination mit "schrummeln" |
| knechten | töten, vernichten, unterwerfen |
| jmdm. etw. kredenzen | servieren |
| lütt | klein |
| Marke: Rustikal | minderwertiges, abgelebtes oder primitives Objekt |
| Oberschabe | Oberhaupt |
| ne Olle | weibliche Person, eine ältere Frau |
| etw. operaten | etw. bedienen, einen sich aus dem Kontext ergebenden Vorgang ausführen |
| orgeln | auf einem Tasteninstrument Musik mäßiger Qualität erzeugen |
| Popo-Sonne | After Sun |
| pflanzen | setzen |
| ramsen | ficken |
| Rothaut | wettergegerbter Rentner |
| richten | töten |
| rumkrebsen | sich langsam fortbewegen |
| suchten | spielen |
| Schabe | Person/Tier/Objekt, schwache Beleidigung |
| schabenhaft | schäbig |
| schabenmäßig | schäbig |
| schabenvoll | schäbig |
| Schabracke | weibliche Form des Hässletten-Joe |
| schäbig | negatives Universaladjektiv |
| schee | schön (ironisch) |
| schnetzeln | eine größere Menge an Gegnern vernichten |
| schrummeln | Klampfe spielen |
| snacken | zu sich nehmen |
| sponsorn | ausgeben |
| stylisch | sehr gut |
| süffeln | trinken |
| unnütz | nervig |
| ungeil | Synonym für "schäbig" |
| wa'a | Wasser |
| weghocken | sterben, weggehen |
| wegsnacken | knechten |
| zerrro | Cock Zero |
Steigerungspartikel
Die Adjektive der Elendensprache können durch folgende Steigerungspartikel abgeschwächt bzw. gesteigert werden:
- Abschwächung:
- mittelmäßig
- Steigerung (in aufsteigender Reihenfolge):
- dezent
- übelst
- übertrieben
- des Todes (maximale Steigerungsform)
Eigennamen
| Bezeichnung | Bezeichnetes Objekt | Bemerkung |
|---|---|---|
| Alkoholmücke | Marc | |
| EichhörnchenJohn | Johannes | |
| Froschhand | Johannes' Hand | |
| Geheimnisvoller JJ | Johannes | |
| Helge Schnizzle | Helge Schneider | |
| Impe3r4tor | Jonas | ausgesprochen "Impe-Drei-Er-Vier-Tor" |
| Johnson | Johannes oder Jonas | |
| Lays | Lasse | |
| Marciboy24 | Marc | |
| Marcuboy | Marc | "Der olle Marcuboy muss noch mit Angi." |
| Oppakarre | Marcs Honda Jazz | siehe Artikel Oppakarre |
| Schmidtchen Schleicher | Johannes | abgeleitet von dem gleichnamigen Lied von Nico Haak |
| Wunderlampe | Johannes' Ohren |
Historische Begriffe
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| dreckig | schäbig |
| Dreckiger | Schabe |
| fappen | masturbieren |
| Gümmler | Elender |
| Gümmlerabend | Elendenabend |
| gümmeln | gemeinsam Zeit verbringen |
| Jockel | Schabe |
| jockeln | hocken |
| Lauch | schwache Schabe |
| lauchig | schwach |
| Lump | Schabe |
| lumpig | schäbig |
| Reisiko | unmittelbare Gefahr |
| reudig | eklig, nervig |
| Schakal | negativ behafteter Ausruf |
Redewendungen
| Redewendung | Bedeutung | Ursprung |
|---|---|---|
| Dat is' ja 'ne Riesenladung! | Das sind ja viele Dinge! | Ausruf von Marc beim Anblick einer Pizza Max-Bestellung zum Elendenabend in Johannes' Alter Bude. |
| Dat sieht aus wie hinjekackt und hinjeschissen! | Reaktion auf etwas schäbig Platziertes. | Nippel aus TV total |
| Dat wärmste Jäckchen ist dat Cognäcchen. | Dad Joke zum Thema "Warme Kleidung" | |
| Der ganze schöne Plan ist Essig. | Der Plan geht nicht auf. | Faust in 5 Minuten von Hubert Burghardt |
| Et kütt wie et kütt und het noch immer jot jejange. | Das ist jetzt so. | Johannes' Familie |
| Geh dich einsalzen! | Lass mich in Ruhe! | |
| Gut'n Abend! | Kommentar einer schäbigen Situation | |
| Gut'n Morgen! | Kommentar einer übelst schäbigen Situation | |
| Ich kann mir auch Käse an'n Schlips hängen. | Ironische Antwort auf einen Vorschlag zum weiteren Vorgehen. | Johannes' Vater |
| Ich kann mir auch 'n Klavier ans Knie nageln. | Ironische Antwort auf einen Vorschlag zum weiteren Vorgehen. | Johannes' Vater |
| Ich kann mir auch 'n Loch in die Kniescheibe bohren und Himbeersaft reinfüllen. | Ironische Antwort auf einen Vorschlag zum weiteren Vorgehen. | Johannes' Vater |
| Ich raste aus! | Reaktion auf ein Missgeschick | |
| Jetzt komm' ich hier hin, jetzt guck dir die Scheiße an! | keine | Zitat aus dem Video Kranführer Ronny das Original |
| Und es entwickelte sich zu einem Fiasko | Die Situation spitzt sich zu. | |
| Was machen Sachen? | "Wie geht's?" oder "Was machst Du?" | Zitat aus einem TV total Interview. |
| Wat is dat denn?! | Reaktion auf etwas Unerwartetes oder Schäbiges. | |
| Wat kost der Spass? | Was kostet es? | Auf eine Anfrage auf ein Hausboot für den ersten Hausbooturlaub hat Lasse den Kommentar unter Angabe von Johannes Mail in einem Kontaktformular verschickt. |
Bedeutende Zitate
| Zitat | Ursprung |
|---|---|
| Ich bin doch net auf Malibu. | Clip der Doku-Soap Endlich Zuhause![1], der bei TV total als Nippel eingespielt wurde |
| Kloteboote Schaluppes | Ergebnis einer Google-Suche des Wortes Schlups |
| Krebs Grass im Güntergang | Verballhornung des Buchtitels Im Krebsgang von Günter Grass |
| Leck mich doch am Zückerli. | Clip der Doku-Soap Endlich Zuhause![1], der bei TV total als Nippel eingespielt wurde |
| Rotes Zelt bedeutet Alkohol | Marc bei der Gartenparty von Jenny |
| Sand in die Poporitze, Mais bitte! | Verhörer des ständigen Ausrufes einer Verkäuferin an einem Campingplatz am Balaton im Elendenurlaub 2018 |
| Schlups. | Üblicher Ausruf einer Lehrerin der Elenden |
| Wer auf kariertem Papier schreibt, bringt auch seine Oma um. | Englischlehrer der Elenden in der Oberstufe |
| Wir grillen hier bei voller Fahrt. | Johannes in einem Video vom ersten Hausbooturlaub |
Einzelnachweise
- Oma will ne Cola Zerrro https://www.youtube.com/watch?v=MSRKOhcxnow abgerufen am 25.07.2024.
- Limmy's Show - Water https://www.youtube.com/watch?v=GceNsojnMf0 abgerufen am 25.07.2024.
Weitere vorgesehene Inhalte dieses Artikels
- Herkunft der Redewendungen erläutern
Phonologie
Syntax
dann Lexik
Sprachliche Merkmale
- mehrere Worte für die gleiche Bedeutung
- gebräuchliche deutsche Worte bekommen andere Bedeutung
- Teile der Jugendsprache aus der Jugendzeit der Elenden
- Deutsche Worte anders ausgesprochen (z. B. goil)
- Plattdeutsch (z. B. lütt)
- ungenutzen deutschen Wörtern eine zweite Chance geben
- Lustige Ausdrücke
Mundarten
Mischung zwischen Mundarten möglich
Jöik-Dialekt
Entstehung des Jöik-Dialekts im Hause Jonas/Vanessa
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| Käsecabrio | Badelatschen |
| Käsecabrioparkplatz | Zum Abstellen von Badelatschen vorgesehener Ort |
| Pöter | Arsch |
| Pöterprotektor | Unterhose |
| Jöik |
Einige Worte des Jöik-Dialekts haben inzwischen Einzug in den regulären Sprachgebrauch der Elenden gefunden, z. B. Fräise, käiken, Schäib
Beispiele:
- joil statt goil
ʒ-Dialekt
ʒ statt g (wie bei franz. "je")
sch statt ch
ü statt au (z. B. Hüs statt Haus)
Beispiel: jüjeln (googlen)